Langsung ke konten utama

Terjemahan The Urantia Book Revisi Ke 4 Menjelang Selesai

Terimakasih untuk banyak teman yang menanyakan buku ini. The Urantia Book sudah diterjemahkan dan dalam revisi yang keempat, diperkirakan satu (lagi) tahap terakhir revisi melibatkan beberapa orang reviewer yang adalah pembaca dan paham bahasa Inggris, mereka dari latar belakang beberapa agama di negara kita.

Hak cipta ada di Urantia Foundation sepenuhnya.

Setelah perjuangan panjang akhirnya terjemahan buku ini mulai kelihatan bentuknya. Pada umumnya sudah konsisten dan bisa dimengerti konsep-konsepnya, tapi banyak istilah yang baru dan tinggi, sehingga perlu harus didebatkan oleh para reviewer.   

Belum diketahui kapan dicetak menjadi buku cetak dan dipublish, karena tentunya akan membutuhkan anggaran tidak sedikit.

Kami akan memberitahukan  lebih lanjut secara berkala perkembangannya. 

Terimakasih

April 2018
Tim penerjemah The Urantia Book
Nugroho Widi dkk.
widitruth@gmail.com

Links:
Edisi asli bahasa Inggris yang sudah dicetak oleh Urantia Foundation:
https://www.urantia.org/gallery/history-urantia-book-covers

Komentar

  1. Kalo ga ad modal buat cetak, didigitalin as ja bukunya taro di google atau apple store. Murah n mudah. Tunggu sampe lebaran kuda baru kuar nih buku.

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

BUKU URANTIA SECARA RINGKAS, BOOK FREE DOWNLOAD dalam bahasa Indonesia

Sampai dengan akhir 2012, Buku Urantia masih diterjemahkan oleh tim penerjemah Indonesia dan sudah mencapai sekitar 60%. Diperkirakan 2014 atau paling lambat 2015 baru selesai. Proses editingnya akan makan waktu banyak. Sampai 2013, bersamaan dengan terjemahan Indonesia buku ini sedang diterjemahkan ke bahasa Jepang dan China. Mohon maaf kalau cukup lama, sebab buku ini memerlukan pemahaman dan ketelitian ekstra, mengingat konsep yang disampaikan tinggi. Para penerjemah harus memeras otak dan mencari yang terbaik.  Ada banyak istilah baru yang harus diperkenalkan.

Kalau sudah terbit nanti akan keluar terlebih dahulu versi digitalnya di beberapa apps store Android dan Windows. Setelah itu baru versi cetak. Selain itu, saya akan menulis dan menerbitkan seri buku pengantar Seri Mudah Memahami Garis Besar Buku Urantia berdasarkan topik, saya rencanakan sekitar 20 buku/topik, yang akan banyak berbasis gambar visual dan bagan-bagan supaya nyaman dibaca dan dipelajari di tablet atau smartph…

Kekuatan dan Kelemahan Buku Urantia

Apa kekuatan dan kelemahan Buku Urantia? Berikut adalah kekuatan dan kelemahannya. Banyak situs membahas Buku Urantia, tetapi mereka tidak membacanya sendiri, padahal saya membaca seluruh isi buku ini 2 (dua) tahun baru mengerti garis besarnya dan sebagian besar konsepnya, lalu masih mempelajarinya lagi selama 10 tahun hingga saya berani menyampaikan isinya dalam bahasa yang lebih sederhana.

Logo Pemerintahan Alam Semesta

English: Symbol emblematic of the infinity, eternity, and universality of the Paradise Trinity of divine maintenance and direction, as described in The Urantia Book (Photo credit: Wikipedia)
Simbol di sebelah adalah copyright dari Urantia Foundation, berasal dari penggambaran yang ada dalam Urantia Book, kisahnya ada dalam Paper mengenai pemberontakan Lucifer. Pada saat itu berhadapanlah Gabriel sang eksekutif kepala dengan musuh besarnya, Lucifer, penguasa sistem perbintangan Satania.
Paper 53 - The Lucifer RebellionPaper 54 - Problems of the Lucifer Rebellion Lucifer mengeluarkan banner bendera berupa bola hitam di tengah dasar merah. Gabriel menunjukkan logo pemerintahan alam semesta, yaitu tiga lingkaran konsentris biru azure, yang kemudian coba digambarkan sebagaimana diatas.

Maknanya adalah tiga Trinitas, Bapa, Putera, dan Roh. Konsep Trinitas dalam Urantia Book adalah satu Tuhan dalam tiga pribadi.
1. Bapa,  pusat dan sumber pertama, pusat semua Kepribadian.
2. Putera, adalah…